RYPKA FINAL